Аннотация дает ответ на вопрос, о чем говорится в первичном документе.
Виды аннотаций:
По содержанию и целевому назначению: справочные (дают характеристику
текста без критической оценки) и рекомендательные (дают характеристику
и оценку текста относительно его пригодности для определенной аудитории
потребителей).
По полноте охвата содержания: общие ( дают характеристику текста в
целом с расчетом на широкую аудиторию), специализированные (дают характеристику
текста в определенных аспектах с расчетом на узкий круг специалистов)
и групповые (дают характеристику нескольких текстов, близких по тематике).
Требования к аннотации:
1. композиция внутренне логична и может отличаться от композиции исходного
текста;
2. отбор сведений, формулирование и их расположение зависят от характера
аннотации;
3. язык отличается лаконичностью, простотой, ясностью (без вводных слов
и сложных предложений);
4. не содержит избыточной информации;
5. используются глаголы констатирующего характера (автор анализирует,
доказывает, излагает, обосновывает и т. д.), а также оценочные стандартные
словосочетания (уделяет основное внимание, важный актуальный вопрос, проблема,
детально анализирует, убедительно доказывает).
Образец "клишированной" аннотации:
В книге рассмотрены…
Показан…
Большое место занимает характеристика…
Приводится обширный материал…
Исследование ведется через рассмотрение таких важных проблем, как…
Вскрывая сущность…, автор впервые дал научное определение… и т. д.
|